pays

pei

m

1) Land n

avoir vu du pays — weit gereist sein

pays agricole — Agrarland n

pays baltes — Baltikum n

pays du Bénélux — Beneluxstaaten pl

pays sous-développé — Entwicklungsland n

pays frontalier — Grenzland n

pays d'origine — Ursprungsland n

pays industriel — Industrieland n

pays de cocagne — Schlaraffenland n

pays producteur — Erzeugerland n

pays tropicaux — Tropen pl

du pays — heimisch, inländisch, heimatlich

2) (patrie) Heimat f

pays

pays [pei]

Substantif masculin

1 (nation, État) Land neutre; Beispiel: pays agricole/industriel Agrar-/Industrieland; Beispiel: pays membres de l'UE EU-Länder; Beispiel: pays de Galles Wales; Beispiel: pays en voie de développement Entwicklungsland; Beispiel: pays en voie d'industrialisation Schwellenland

2 sans pluriel (région natale) Heimat féminin; Beispiel: les gens du pays die Einheimischen Pluriel; Beispiel: pays natal Heimatland neutre; Beispiel: être du pays aus der Gegend sein; Beispiel: saucisson/vin de [oder du] pays Bauernwurst féminin/Landwein masculin

3 sans pluriel (patrie) Vaterland neutre

4 sans pluriel (terre d'élection) Beispiel: le pays du vin das Land des Weins

5 (milieu favorable à) Beispiel: pays de légumes Gemüseanbaugebiet neutre; Beispiel: pays d'élevage Viehzuchtgebiet neutre

6 géographie Gegend féminin; Beispiel: plat pays Flachland neutre; Beispiel: voir du pays etwas von der Welt sehen

7 (village) Ort masculin; Beispiel: un petit pays perdu ein kleines, abgelegenes Nest

►Wendungen: elle est en pays de connaissance (elle connaît la matière, le lieu) sie kennt sich aus; (elle est connue) man kennt sie; il se conduit comme [si il était] en pays conquis er benimmt sich, als sei er der Herr im Haus